Hispanisti koji žele da se usavrše ili pak ne znaju kojim smerom da krenu nakon studiranja mogu da se odluče uz pomoć praksi koje organizuje sekcija za prakse Društva hispanista. Sekciju vode dve ljubazne devojke Milka Zatežić i Nevena Dogandžić i za "Refleho" su ispričale kako se vrši odabir kandidata, sa kojim firmama sarađuju i šta nas očekuje na jesen kad su prakse u pitanju.

 

- Firme i prakse nisu uvek vezane za španski, u ponudi su prakse koje bi značile mladim hispanistima u budućnosti. Do sada je sekcija sarađivala sa izdavačkim kućama "Signature", "Kreativni centar", novinskim listom "24 sata", konsultantskom kućom "Grayling", ambasadom Kube i školom španskog jezika. - kaže koordinatorka praksi Milka. Ona dodaje i da interesovanje nije bilo onako kako je očekivano - jedino je bila navala na praksu za ambasadu, i to samo zato što je to bila, u našem žargonu rečeno "egzotika", iako se na drugim praksama moglo steći mnogo dragocenije znanje. -

 

Uslov za prijavljivanje na praksu je da budete član Društva hispanista i da se pošalje biografiju onda kada se objavi konkurs za praksu na sajtu Društva.

- Poučeni dosadašnjim iskustvom sa razno-raznim praktikantima moguće je da ćemo u konkurs za praksu uvesti i motivaciono pismo, kao još jedan "filter" u odabiru kandidata. -

Dužina praksi nije određena - praksa traje onoliko koliko se dogovorim sa poslodavcem - priča Milka - jer mnogi ne žele da im nepoznati ljudi budu u firmi predugo, pa se sa tim Nevena i ja jedva borimo, minimum je mesec dana. -

 

Po završetku studentima-volonterima Društvo hispanista izdaje sertifikat o obavljenoj praksi u određenoj firmi ili instituciji sa kojom sarađuje, gde se potvrđuje šta je praktikant radio tokom prakse.

 

Od avgusta je plan da se obnavlja saradnja sa kompanijama i instutucijama u kojima su se dosad obavljale prakse, ali i da se traže novi. Stga, ako ste zainteresovani, pratite ponudu praksi na sajtu Društva hispanista www.drustvohispanista.rs ili pošaljite mejl na prakse@drustvohispanista.rs.

 

U saradnji sa koordinatorkama sekcije za prakse, "Refleho" vam prenosi i utiske studenata koji su bili na praksi u nekoj od navedenih firmi.

 

 

 

Praksa u izdavačkom preduzeću "Signature", april-maj 2010.

 

Opšti utisak o praksi je veoma pozitivan. Zadovoljna sam kako stečenim znanjem, tako i odnosom zaposlenih prema praktikantima. Praksa je obuhvatala razne zadatke iz oblasti izdavaštva i prevođenja sa španskog na srpski jezik. Radili smo uvek različite stvari i u tom smislu je praksa bila interesantna, jer je svaki zadatak predstavljao novi izazov i priliku da se nauči nešto novo. Prevodili smo tekstove sa španskog, lektorisali tekstove koji su, doduše, već bili objavljeni, ali je to bila odlična vežba. Čitali smo knjige i davali svoj komentar, na taj način se, donekle, upoznali sa poslom urednika, pratili smo koje knjige su trenutno popularne u Španiji i davali predloge koje od njih bi trebalo da se objave kod nas itd. Direktorka i zaposleni su bili izuzetno ljubazni i predusretljivi, tako da je rad sa njima predstavljao pravo zadovoljstvo, a za svaku pohvalu je i to što su imali razumevanja za naše druge obaveze kada su u pitanju ispiti, ali i privatne stvari. Ono što je najvažnije, svi smo ostali u kontaktu i nadam se da je to početak jednog lepog prijateljstva.

 

 

Praksa u dnevnim novinama "24 sata", maj-jun 2010.

Na praksi sam se bavila istraživačkim radom, prikupljanjem podataka i sortiranjem istih kako bi se složili u priču, intervjuisanjem, išla sam na konferencije za štampu, događaje za medije,  predavanja i pisala sam članke.

 

Praksa je bila veoma konstruktivna, edukativna i korisna. Posebno mi je drago što su se objavljivali moji članci jer sam stekla dragoceno iskustvo i želela bih da se posvetim novinarstvu. Bilo je korisno, prvenstveno zbog sticaja osećaja za rad u redakciji, za odnose među zaposlenima i nadređenima i zbog učenja samog zanata pisanja.

 

 

 

Praksa u dnevnim novinama "24 sata", maj-jun 2010.

 

Praksa je obuhvatala uglavnom rad na terenu. Zadovoljna sam praksom, jer mi je omogućeno da vidim šta je, zapravo, novinarstvo. To bogato iskustvo će mi svakako poslužiti, jer je ovo bio rad u kolektivu koji je neizostavni element u poslu. Takođe, spoznala sam i loše strane rada sa ljudima, ali to je, svakako, plus, jer mi omogućava da ubuduće budem spremna i na tu stranu medalje.