Toni Der Assi - Interpol Colucci Projekt EP

Das bleibt ein Traum (3:41)
Tagesschau (4:12)
Wir sind Mannheimer (3:05)
Schlampenwelt (3:57)
Getohit (Balkan Version) (3:47)

DOWNLOAD

Ne pratim nemački rep pošto ne razumem ni reč istog, ali od drugara sam saznao za tebe i ubrzo potom video i spot za stvar „Moja dušo“, ponovo sam kroz priču saznao nešto više o tvom radu i prvo što mi pada na pamet je – kako? Nekako mi je čudno da postoji neki naš čovek na stranoj sceni koji je prepoznat na istoj, pošto do sada nisam imao prilike da vidim nečiji ozbiljniji rad (osim par izuzetaka koji su previše underground) i sve mi to deluje kao da gledam nekog iz reprezentacije... da skratim i krenem od početka, pošto reprezentuješ na nemačkoj sceni zanima me kada i šta te je privuklo hip hopu i izražavanju kroz rep...

Toni: Pazi ovako care! Rodjen sam u Nemačkoj i odrastao u blizini Frankfurta, grad se zove Mannheim... ’91 godine sam počeo da se bavim breakdance-om i graffiti-ma tako da mi nije ni rep bio daleko, a svakako sam mnogo doživeo sa hip hopom: prvak u Evropi sa svojom grupom Rocking Till Death - Unique Wizzards, to je što breakdance-a; pa onda graffiti grupa koja se zove The Phunk Masters - mislim da smo bili najjači u Nemačkoj, tako da mi i nije teško bilo ni u repu da postignem brzo dobar nivo jer znam iz iskustva kako i šta se treba raditi i mogu samo da kažem - kvalitet treba i ništa drugo.

Koliko se razlikuje i razlikuje li se uopšte život gastarbajtera i nekog ko je domaći u Nemačkoj, zanima me pošto su ipak ljudi koji dodju sa strane na neki način radnička klasa, a nekako mi je logično da pod pritiskom ta klasa stvara svoju kulturu, pa me zanima šta je ono što ti reprezentuješ kroz muziku kao čovek koji potiče sa Balkana...

Toni: Ovako... ja sam rodjen kod Frankfurta, odrastao sam u Nemačkoj, ali moji roditelji to nisu nego su došli kao gastarbajteri - a ta klasa, govorim o narodima sa Balkana, nije imala mnogo izbora. Znači: radi, ćuti, pati se, ne znaš jezik naroda, ništa... ili se bavi kriminalom, kao što su i mnogi naši radili - držali smo bre grad, metropolu, Frankfurt - iz tog grada potiče dosta imena koja su svojim primerom dokazala da mi kao Srbi na primer nismo baš stvoren narod da nam neko jebe ceo život keve i da živimo kao pacovi i robovi, nego ima i u nas ponosa, kulture i snage. Tako da, da se vratim na tvoje pitanje, nije nikada bilo mnogo razlike izmedju gastarbeitera i naroda koji živi na Balkanu... razlika je u tome što je moja generacija ta druga generacija, koja je rodjena i odrasla u inostranstvu. I jeste razlikujemo se, kako da ne, ja na primer ovde ako izadjem sa gajbe prolazim 3 kebabnice - turska klopa, Turci, Arapi, puše nargile, sede napolju... onda Švabe, Rusi, Poljaci, crnci... ulica je bre kao džungla - nema tu da izadješ napolje i bude kao na Zvezdari gde je 90% ljudi jedna nacija. Hoću da kažem da utiču dosta strana kultura i običaji na mene jer živim u velikom multikulturnom društvu i moje okruženje je takvo; dakle, ovde je ovako "Voli svoje ali poštuj tudje". Svašta sam video i doživeo, vreme je da se Balkanci u inostranstvu drže malo više jedan do drugoga jer inače smo svi najebali. Što se mene tiče bitno je da ako je neko čovek onda me boli kurac za njegovo poreklo, a ako je neko pičketina - ja mu jebem poreklo i familiju.

Kako nemačka scena reaguje na tu priču, da li je prihvataju i kako? Kako uopšte funkcioniše scena tamo i koliko je tebi bilo potrebno da dostigneš nivo na kome si sada?

Toni: Brate nemačka scena je biznis, trud, posao, šminka, borba, šta god hoćeš – ali što se tiče pravih nema tu „mi repujemo, yo yo, moj kurac, ja sam cool reper“ nego reprezentuješ bre svoj grad, narod. Ljudi se pišaju ovde na neki američki rep i ceo taj jebeni fazon... šta mi kao Srbi i ostali Balkanci, muslimani, pravoslavci, da slavimo neke crnce iz Brooklyna gde uopšte nemaju ničeg zajedničkog sa nama. Bushido, Azad, Massiv, Fler, Toni Der Assi, Sido - to je nemački rap ili ako hoćes možda bolje rep na nemačkom jer mi pričamo taj jezik, ali ipak potičemo iz drugih zemalja. Kada god sam došao kući nikada nisam pričao sa roditeljima na nemačkom - već maternji jezik, i dalje imamo naše običaje: slave, kulturu; tako da nas ne zanima Tupac i Biggy, oni puše crack i repuju o tome, i koga su upucali, to kod nas nije tako...

Radiš li solo, ili si možda član neke ekipe, koliko godina i šta sve imaš iza sebe do sada? Sa druge strane kako neko može doći do tvog repa ako nije upućen...

Toni: Ako neko ukuca na youtube-u "srbija balkan rep gangster toni der assi itd"nema šanse da ne naidje na gomilu mojih spotova, intervjua i pesama... imam dosta iza sebe, tako da će uvek da bude još više i više pesama u kojima ću opisivati kako i šta sam prošao - sada imam 31 godinu i krenulo mi je ekstra sa muzikom, to nije bila neka sreća nego jednostavno nisam klinac koji priča o 4 grama belog ili trave, mene ko poznaje ili vidi primetiće da sam čovek. Imam svoje ožiljke i mogu da razgovaram o svačemu. Sve u svemu – ne treba niko više da me nadje jer me svako zna, najkasnije posle leta ako budu još dva spota gotova i sve će biti rečeno oko mog imena.

Na koji način se radi tamo rep? Ima li i naših ljudi kao izvodjača i u publici?

Toni: Naših ima, kako da ne, i jači smo nego ikad na sceni... znači imamo jednog brata zove se Elvir Omerbegović - reper i šef najjačeg indipendent labela u Nemačkoj – „Selfmade Records“, njegovi umetnici su Kolegah, Favorite, itd, momci koji imaju veliki uspeh na nemačkoj sceni... onda imamo Worock - momak Hrvat koji pravi bitove za ljude kao što su Fler, Massiv, Deso... ma za svakoga, Worok je dosta poznato ime i dolazi iz Berlina... imamo i našeg brata - Locke Der Boss, on je šef naše grupe "Vorsicht Balkan" a tu su Aleks M, Smanyc, Locke i ja kao grupa ali je to i projekat gde mi radimo sa svim Balkancima itd.. Ima još momaka, iz grupe Schwarze Faust - to je Nemačka, Srbija i Švajcarska, braća se zovu: Torpedo, Jason itd... ima Aci Krank, naš, Srbin... pa ima iz Hamburga – Sindicate, momci producenti, reperi - Adopekid momak jebe sve, najjači je u grafičkom dizajnu... onda Velibor aka Crackavelli Shok Muzik Berlin itd itd znači ima i to sve više i više ali neko je trebao da postavi temelj i to smo definitivno mi, ovi koje sam nabrojao i ja.

Da se nadovežem na drugo pitanje pošto ovde većina nas ima predstavu o drugim zemljama kao o nekom boljem mestu, zanima me koje je realno stanje tamo, kroz koje probleme ako ih ima prolazi narod i kako se to odražava na stvaranje u hopu.

Toni: Hip hop je kultura sa ulice, šta da ti kažem, jeste da se bolje živi ali mi nemamo krompir, luk, salatu da raste iza kuće nego se živi u malim gajbama, svi rade... komunalije, računi a plate premale... hehe, jeste da su 1500 evra ludilo u Srbiji ali kurac je to ovde, ako te gajba košta 700, telefon 200, pa kupi klopu 300 evra i napij se jednom u kafani i kraj, nema se više, to je to. Sve je to isto, samo što u Srbiji su bile sankcije, embargo, naši su napaćen narod i navikli su i u teškim danima da žive čak i lepo; ali Švabe sada... kod nas je kriza, oni bre idu kao zombiji kroz ulice, Švabe su u kurcu - umiru od depresija, njima da nestane struja, kao kod nas ponekad, oni bi se obesili; što se tiče kriminala sve je gore i gore - sad svako svakoga gleda da zavrne - ja uvek nosim utoku ili nož, nije fazon, ali narkomani ako pridju ako im trebaju pare za drogu, pa dodju možda neki nacisti - ja moram da budem spreman...

Pratiš li možda scenu u Srbiji, pitam jer bih voleo ako je odgovor „da“ da mi daš tvoje mišljenje po čemu se srpska i nemačka scena razlikuju i koliko...

Toni: Pa brate ne pratim, ali mogu da ti kažem da kako vidim i nema onako ništa posebno... malo je naših repera koji su u stanju da pokažu dobru ekipu - ali tako kako se živi u Srbiji, kultura, fazon itd... nego vidim sve nešto kopiranje neko: Amerika, velika kola, ribe da igraju, flaše, alkohol, klubovi, itd, ali iskreno tako niko ne živi od njih... brate jebeš mi sve ja ću da snimim iz inata ispod Gazele kod Cigana, gde je najgore, jedan spot. Deniro je dobar reper možda i za mene najbolji je, ima dobre rime, lep flow, glas mu je normalan, ne dere se nešto, on ima dobar tužni stil, dramatičan... Torpedo radi dobre bitove... od ostalog što sam do sada čuo - Beogradski Sindikat volim, stare pesme... i šta znam, tu i tamo od nekoga nešto... ali razlika da mi u Nemačkoj imamo naš fazon - kurac baggy jeans xxxl prevelike pantalone, i to što bi za nas rekli - aaaaaa mi smo dizel reperi, jesmo kurac, nismo, hehe, nego smo momci koji imaju evropski fazon – Milano, Italija, ako ideš kroz Beograd primetićeš da pratimo fazon Italije a ne Los Angeles, Crips i Bloods... kod nas je Zemun klan i druge stvari pa budite na to sve ponosni, nismo mi kopija ni od koga, mala smo zemlja ali smo ludi kao Spartanci, kao što Deniro kaže u našoj pesmi Muhamed Ali.

Šta god da je na margini bilo čega je dobar materijal za rep priču, šta za tebe predstavlja pravi rep i na koji način misliš da treba da se reprezentuje i šta, koja treba da bude poenta repa?

Toni: Ok care, rep je jezik momaka sa ulice, rep je muzika, jezik, koji se priča uz bitove i neke instrumente... rep je kao vesti - ti pričaš ono šta si doživeo i šta nisi, rep ima poruku – ti nešto samim tim daješ ljudima a na putu tog života; ali rep je i ventil za agresivu... ljubav, ponos, kultura, prijateljstvo, familija, krv, suze, duša, sve, sve... i treba ti tehnika aliii neko ima samo tehniku ali nema emocije – takvi se kod nas zovu studenti reperi .

Stvar „Getohit“ je jedna od tvojih retkih na srpskom jeziku, koliko ti znači ta stvar, uopšte, da li ti je drugačiji osećaj kada radiš na našem jeziku i kako ljudi reaguju kada čuju...

Toni: Pa brate umem da pričam na našem, evo i da pišem malo, i znam da se primećuje razlika razlika - da se čuje da sam stranac, ali to je ok i jesam - jer sam se rodio u Nemačkoj, tako da ja to radim za sve naše momke jer trebaju nekoga gde malo jebe na našem ovde, inače postaće i ovde naši Srbi crnci :-) hoću da kažem - Srbi smo, Balkanaci, i po celom svetu - ako neko ima problem neka mi popuši kurac jer za njega to ni ne radim. Ja govorim 5 jezika perfektno, bolje to nego jedan - to je pogrešan pristup, ponos, treba da se držimo svi zajedno. Ali ja kako vidim - svako jebe svakoga, zato i držim distancu jer mi ne treba niko; uspeh imam, imam svoju ekipu, u Nemačkoj sam se podigao, takodje i u Švici i u Austriji idem svojim putem, i dalje jebem državu, plaćam advokate, napijem se i to je to.

Deo refrena kaže „Ovo je geto hit“, u domaćem repu to je jedna od najpraznijih i izlizanijih reči jer je uglavnom pogrešni ljudi koriste, nasuprot tome - kako izgleda geto koji opisuješ, kako se stvari odvijaju u njemu – od ljudi do dogadjaja...

Toni: Pa geto: blokovi, soliteri, pička materina, ima ih svugde - uvek isto: ovaj kraj ne voli momke sa onog kraja, onda, droga se prodaje, svako ima svoje ljude, bleji se po stanovima, igra se basket, krade se bicikla, jebu se komšinice, uglavnom je to ta klasa – jadna, a ne bogata - u Nemačkoj.

Šta je ono što tebe motiviše da i dalje radiš rep budući da si deo neke starije generacije, šta te inspiriše da i dalje radiš i koji stav želiš da preneseš publici koja te sluša?

Toni: Pa care ja pičim dalje - dok ima pedera ja ih jebem. Imam podršku naroda, to je motivacija i hoću da uradim još mnogo projekata, filmova, spotova, albuma itd... naravno i radi zarade...

Čuo sam da zbog rima imaš odredjenih problema sa državom, možeš li mi reći o čemu se radi tu...

Toni: Moje ime - Toni Der Assi – znači assi je nesocijalan, ja sam poznat u Nemačkoj zato što sve kažem i kroz moje pesme... jeste, jebem tu državu, jebem političare, muriju, zakon, sve, sve - odrastao sam ovde, teško je bilo... pedofili, pederi i to političari bre i kažu javno - da se jebu u bulju! Pa je l moja majka za to radi i plaća porez da se karaju od naših para, a majci mi penziju još nisu dali za 45 godina samo radnog staža bre. Imam takve teme i onda naravno mene narod voli - jer sve to što kažem drugi ne smeju ni da pomisle, eee to sam ja Toni Der Assi, još tu ima i mnogo drugih stvari - čuće se:-))

Da li inače rep tamo predstavlja problem državi, u smislu da taj bunt i revolt usmeren protiv nje pokušava da uguši svojim sredstvima... ovde niko repere ne uzima za ozbiljno, deluje mi da je u nekim slučajevima tamo stanje drugačije...

Toni: Kako da ne, kod nas je rep veliki - ljudi zaradjuju pare, ima milionera: Sido, Bushido itd... ali ajde ko će u Srbij da uzima repera za ozbiljno ako puši neki džoint i nešto brblja na šatrovačkom - tebra mebra... Srbi bre neće ni da poslušaju nikoga... kao predsednik pa da sluša repera? treba neko iz naroda da je reper i za narod, i da je u srpskom fazonu - vidi moj getohit, ajde nisam ga jezički uradio kao što bi neko iz Srbije allii baticeee ja imam timing, flow, glas, rime su tu i pričam o tome šta narod voli i brate ako neko hoće da pravi gangster rep onda treba više od dva pitbulla i jedne bmwere, onda je brate to sve što taj grad ima.

Postoje li odredjeni kodeksi koji tamo vladaju kada je u pitanju rep...

Toni: Ne brate, postoji samo ljubomora i zavist, svako hoće da se podigne na boljega ili da ga ono dissuje ili da bude sa njim ekipa... nema kodeksa - samo pare, parree..

Spot za stvar „Dušo moja“ je nešto što su mnogi odavde čuli i videli, opet, većina nije mogla da razume tekst ali je svakako mogla da oseti emociju, našao sam takodje podatak da je to sa projekta „Vorsicht Balkan“... voleo bih kada bi na neki način nama koji ne razumemo prepričao ili izneo svoj stav o stvarima o kojima govoriš kada govoriš o našem narodu (u kadrovima se vidi folklor i razna obeležja domaćeg područja), ratovima koji su se desili (takodje se u spotu vide razni kadrovi koji se odnose na njih)... jednostavno – koje je tvoje vidjenje i razumevanje loših stvari koje su sve u okruženju pogodile... misliš li da rep može odigrati važnu ulogu u razumevanju svega toga?

Toni: Ovako brate, ja sam pevao o tome što mi nedostaje, to je Srbija, narod naš, mentalitet, kolo, vino, pivo, rakije, burek, slave itd... i kažem da mene duša boli kada vidim šta se sve desilo na Balkanu, kažem da smo opet više jedna nacija nego Kinezi i Afrikanci, kod nas osim porekla i vere nema mnogo razlika - svuugde je isti kurac: ćao ćao, daj pivo, izvolte, gde ima nekih riba da se upozna, bla, bla... ja za mene mogu da kažem - u Nemačkoj jeste teže da živis i budeš nacionalista jer si odrastao sa mešanim narodom, a što i da budem jer imam svugde prolaz i dobre veze za sve šta mi treba, ti danas kada bi rekao - Toni evo me u Pazaru, ili Istanbulu, ili Bosni - za 5 minuta bi neko došao i pazio bi te kao brat i da te nikad nije pre toga ni video... eeee to je ako si čovek a ne pičić...

U komentarima za taj spot na Youtube-u naleteo izmedju gomile raznoraznih i na jedan meni interesantan: „Ipak mi smo jedna nacija nebitno ko je koga najviše, bitno je da smo glupi ko kurac”, kako reaguješ na komentare koje pročitaš...

Toni: Ma bre, boli me stvarno djoka za komentare, ne razmišljam, može rodjeni brat da mi napiše nešto loše - ja sam sve rekao javno i to kao jedan od prvih, ja sam Srbin, ponosan sam, ali nisam neki nacionalista... ok, Švabe mi idu malo na kurac, njih treba 500 godina karati, hehe... ali inače je rezon pozitivan – ne mogu da verujem koliko mi ljudi piše na facebook-u ili preko email-a i uvek mi je drago, probam da odgovorim svakome i da pomognem, ali ne mogu da postignem nekada. Sve u svemu sam ja više na youtube-u jebo keve nego neko meni, i ako neko piše komentare - ja se ne opterećujem, neka mi dodje u facu pa kaže nešto i akooo desi se i to da dobijem po pički onda sledii sačekušaaaaaaa:-)))

Da li si imao prilike da cuješ možda komentare publike iz Srbije i okoline na tvoj rad, kako gledaš na te komentare?

Toni: Pazi, moja dva ortaka - Marko i Sava sa velikog brata - mi se baš baš ekstra družimo, evo kada mi oni slušaju muziku i kažu - tooo bratee - to je meni dosta, i tako Torpedo i neki naši dodju i kažu - bravo brate, meni je uvek drago... pa probao sam i rep na srpskom kao Srbin a ne na američkom, sve u svemu je dobro - u Beogradu me znaju, lepo je, gledaju pa misle da lisam to ja ili nisam - ali sad na vratu imam tetovažu pa se zna... piše "Latinović", ako još treba staviću i mobilni broj 0642333...

Da li si možda otvoren za saradnju sa nekim domaćim reperima, i ako jesi da li bi taj neko morao da se uklapa u neku priču..?

Toni: Da brate, Aca Lukas ili Vlado Georgijev - to brate, ja pičim tvrdo na nemačkom a onda u refrenu oni, jaoooooo sve ostalo me ne zanima, ahhh, ok još Torpedo, Deniro i to je to. Šta će mi ko brate kad kenjaju nešto - mi gastarbeiteri, oni mafijasi neki - pa meni smešno... neka dodju malo za Frankfurt ili Cirih pa ako ih neko klepne pajserom preko glave. Ja znam da ima pedera iz inostranstva pa kad dodju izlizani kao tranvestiti i izigravaju se što imaju malo kinte da potroše za odmor, ja ih mrzim sam, bre ja sam druga generacija, mi smo bre plivali preko granice sa robom, a murija kerovi sve okolo kao u filmu, tukli se, booomm meni pucala piksla preko glave, čaša preko nosa svašta je bilo... delili smo hleb ali i velike pare, bilo pa nestalo, pa opet pravili, gore – dole, ja sam se kravav vraćao iz diskoteka pa se prao u bašti i odlazio gore... pa još postio za našu slavu i ćutao. To je Srbin - da budeš čovek, faca, da te ljudi vole, gotive, zato što nisi - piči jaoo evo vadim utoku, hahahaha, šalim se, ali ja kapiram naše momke u Srbiji i da im kažem ljudiii to su pederaši uglavnom... ali ima i ok momaka na primer Beogradjani su jebeni, znači pregazili bi pola Nemačke... ali vidi, ja problema nemam jer ponašam se normalno - onda ti niko ništa neće, imam dole porodicu, jaki smo i u Nemačkoj, i uvek preko veze imaš negde nekoga na vratima ili ekipu domaću jaku alllliii šta sam rekao ako si čovek a ne ......

Prvim generacijama kada je hip hop nastajao je uspeo da pomogne u borbi sa vremenom i ludilom koje nosi, kako pre tako i za vreme nekog zlatnog doba u Americi i počecima formiranja rep scena u Evropi je dobrim delom takodje uspevao, takodje i underground rap to uspeva sve vreme, da li misliš da će danas klinci koji stasaju uspeti da skontaju stav i da hip hop iskoriste kao oružije za borbu sa izazovima, ili možda to sve vodi u nekom drugom smeru...

Toni: Neee bre, mislim da može i da će i bude veće, jače i bolje, samo ne može svako da postigne nešto - nego onaj ko se trudi i za to živi. To ti kao u pokeru kada kažu „all in“, znači sve daješ, ili - ili, brate nema sigurice, i mene su koštali advokati, još kuću na Zvezdari sam mogao da imam, ali ja sam hteo da budem poznat i morao sam to da radim... ali ne želim to nikome, neka uspe svako na normalan način. Pazi, bih ja pomogao srpskoj sceni i voleo bih da učinim neke stvari, izbacim neki veliki sempler za svima iz Srbije pa evoooo vam pare bre, meni je drago alliiii problem je prvo - treba svakome da padne šminka da mi ne pričaju svi koje su face ovo – ono, a kurac na bicikli, kapiraš...

Šta je ono najbolje i najlepše što si dobio od repa?

Toni: Mamine suze za jednu pesmu... dobio sam moju braću Locke-a, Smanyc-a, itd, Vorsicht Balkan Klan, upoznao sam naš narod i dobio sam snage, sa druge strane nekome je pomogla jedna ili druga moja pesma... i najlepšeee care je kad imas koncert i 700 ljudi vrišti Assi Assi Assi, jaooo, onda znam zašto sve radim...

Imaš li neku poruku čitaocima za kraj...

Toni: Imam, hoće li neko problem ahhhhh, ne bre, ljubi vas brat, drago mi je da postoji ovaj sajt u Srbiji i drago mi je da ima naroda koji se bavi sa tim, želim sve najbolje od srca, ovo nije bilo vredjanje nikoga nego moje mišljenje, moj život, to sam ja - Toni Der Assi Latinović, živela Srbija i ceo Balkan i ako treba snimamo spot za 50 ljudi aliii ne u reper fazonu haha